A tízparancsolat

a judaizmus és a kereszténység alapját képező legfontosabb vallási és erkölcsi parancsolatokat tartalmazza, amelyet a Biblia, szerint Jave adott Mózesnek a Sínai hegyen, két kőtáblára írva.

Első tábla: Kötelességeink Istennel szemben
1. parancsolat: Isten uralmának elismerése
2. parancsolat: Isten egysége és szellemisége
3. parancsolat: A hamis és fölösleges eskü ellen
4. parancsolat: A szombat
5. parancsolat: A szülők tisztelete

Második tábla: Kötelességek az emberek iránt                                                  6. parancsolat: Az emberi élet szentsége
7. parancsolat: A házasság szentsége
8. parancsolat: A vagyon szentsége
9. parancsolat: A hamis tanúskodás ellen
10. parancsolat: A mohó kívánság ellen

Évek során a szöveg, módosításokat és kiegészítéseket kapott, ahogyan az érdekek kívánták.

Zsidó fordítás és beosztás.

1. És kihirdette Isten ezeket az igéket következõképpen: Én vagyok az Örökkévaló, a te Istened, aki kivezettelek Egyiptom országából, a szolgaság házából.
2. Ne legyenek neked idegen isteneid színem elõtt. Ne készíts magadnak faragott képet vagy bármely alakot arról, ami az égben fönt, a földön alant és a vízben a föld alatt van. Ne borulj le elõttük és ne szolgáld õket, mert én vagyok az Örökkévaló, a te Istened, a féltve õrködõ Isten, aki megemlékszik az atyák bûnérõl a fiakon harmadiziglen és negyediziglen azokon, akik engem gyûlölnek. És kegyelmet gyakorlok ezrediziglen azokon, akik engem szeretnek és parancsolataimat megtartják.
3. Ne vedd az Örökkévalónak, a te Istenednek Nevét álságra, mert nem hagyja büntetlenül az Örökkévaló azt, aki álságra veszi az õ Nevét.
4. Emlékezzél meg a szombat napjáról, hogy megszenteljed. Hat napon át dolgozzál és végezd el minden munkádat. A hetedik nap azonban szombat az Örökkévalónak, a te Istenednek; ne végezz semmi munkát, sem te, sem fiad, sem leányod, sem szolgád, sem szolgálónõd, sem barmod, sem az idegen, aki kapuidon belül van. Mert hat napon alkotta az Örökkévaló az eget és a földet, a tengert és mind ami benne van és megpihent a hetedik napon; azért áldotta meg az Örökkévaló a szombat napját és megszentelte azt.
5. Tiszteld atyádat és anyádat, hogy hosszú életû légy a földön, melyet az Örökkévaló, a te Istened neked ad.
6. Ne ölj.
7. Ne légy házasságtörõ.
8. Ne lopj.
9. Ne tégy felebarátod ellen hamis tanúságot.
10. Ne kívánd felebarátod házát. Ne kívánd felebarátod feleségét, szolgáját, szolgálónõjét, sem ökrét, sem szamarát, semmit, ami felebarátodé.

A Katekizmusokban a Biblia katolikus változatában, néhány forditási eltéréssel, szintén a fenti szöveg olvasható.

1.     Uradat, Istenedet imádd, és csak neki szolgálj!
2.     Isten nevét hiába ne vedd!
3.     Az Úr napját szenteld meg!
4.     Atyádat és anyádat tiszteld!
5.     Ne ölj!
6.     Ne paráználkodj!
7.     Ne lopj!
8.     Ne hazudj, mások becsületében kárt ne tégy!
9.     Felebarátod házastársát ne kívánd!
10.   Mások tulajdonát ne kívánd!

Oldal: A tízparancsolat
Szent Korona-Történeti Alkotmány - © 2008 - 2024 - szentkorona-alkotmany.hupont.hu

A HuPont.hu-nál a honlap készítés egyszerű. Azzal, hogy regisztrál elkezdődik a készítés!

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat